原神中翠玦坡宝藏位于翠玦坡的九个柱子处，玩家可以在此处触发宝藏任务靖世九柱，靖世九柱任务的开启前提条件是收集了满级的岩之印达到岩神像10级。玩家到达翠玦坡后可以在翠玦坡的柱子上阅读铭文。

详细答案：

在游戏《原神》中，翠玦坡宝藏位于翠玦坡的九个柱子处，玩家可以在此处触发宝藏任务靖世九柱。

靖世九柱任务的开启前提条件是收集了满级的岩之印达到岩神像10级。玩家到达翠玦坡后可以在翠玦坡的柱子上阅读铭文。在阅读完全部铭文后将9个追叙之石放入对应柱中就能打开密室大门。玩家进入密室后需要击败大量敌人并且一直走到尽头，可以获得两个宝箱，一枚晦暗的戒指，一个五星圣遗物宗师之花。

接着玩家阅读室内铭文，出去后到璃月港找NPC琳琅或博来对话，玩家可以选择一个NPC将晦暗的戒指售出。